A las cinco de la tarde enloqueció por primera vez el timbre de la casa. Pedro apareció con una inmensa sonrisa, traía consigo verduras de muchos colores y panes elaborados por él mismo, según receta propia y en horno especial. Mientras contaba anécdotas, con las verduras formaba escarapelas sobre las bandejas. Luego, como si se concentrara para escribir un poema, paseó la mirada por los muebles de la cocina, se remangó el pullover, extendió los brazos y se plantó delante del mesón. Aquí, vació el yogurt en vasijas negras, para que este contrastase en lo oscuro; los sazonó con mostaza, hiervas, pimienta. Al final colocó los dips en el centro…

Letras Bernáculas en concierto El jueves 21 de marzo a las 19:30 en el Yehudi Minuhin Forum Bern, la Asociación Músical Hispano-Helvética reedita 22 Voces, velada dedicada a la música y la poesía de Latinoamérica, España y Suiza. Este año LB , con dos poemas, se suma creativamente a la propuesta impulsada por Eros Jaca y Camille Sublet. La música de Piazzolla y Revueltas ha sido la sustancia de la poesía bernácula destilada para la ocasión. Celebramos la oportunidad de disfrutar un programa que incluye compositores no tan frecuente en los repertorios y las interpretaciones sólidas de músicos jóvenes. 22 Voces también se presentará en Zúrich, el sábado 23 de…

Escritores argentinos se presentarán en Suiza el viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de febrero, en el marco de las jornadas que la Literaturhaus de Zúrich le dedicará al país sudamericano. Las actividades programadas incluyen, entre otras, lecturas, talleres, mesas de discusión, música, performances y cine. La intención es dar un panorama general de la producción literaria argentina, presentando algunas de sus manifestaciones actuales. Los autores invitados integran un amplio abanico de generaciones, estéticas y géneros. Formas contemporaneas de respiración textual, referentes de la complejidad de un sustrato político y social que se hace palpable en estas obras. Los autores que participan son: Selva Almada, Lola Arias, María Cecilia…

Con el taller “De la emoción a las palabras”, dirigido por la escritora argentina Ángela Pradelli, Letras Bernáculas ensanchó su ámbito de actividades este último mes de noviembre. Doce participantes provenientes de diversos países hispanoamericanos concentramos nuestra atención para escucharla y producir textos escritos con el cuerpo. ¿Cómo contamos la charla de un niño con su abuelo, la visión de un pájaro muerto en medio del bosque, la celebración de una Navidad entre amigos, el sonido de la propia voz o la conversación de una niña con su madre a la hora de dormir? ¿Cómo transmitimos al lector las emociones de estos momentos –aparentemente banales– para que los comprenda tal…

El taller coordinado por la escritora argentina Ángela Pradelli tendrá lugar en la ciudad de Berna, en un local central cercano a la Bahnhof, el sábado 17 de noviembre de 13:30 a 17:00 horas. Los interesados en participar pueden inscribirse por correo electrónico a info@letrasbernaculas.ch. El costo es de 50 fr. y se recomienda reservar lo antes posible, dado que quedan pocos lugares. La propuesta es escribir un texto seleccionando entre aquellas experiencias personales que reconocemos como fuertemente emotivas y por lo mismo, nos resulta difícil ponerlas en palabras.  La lectura y la escritura, en sus diferentes versiones, nos permitirán reflexionar sobre el valor de la historia personal, lo autobiográfico,…